新年のご挨拶

The last 2 years have been unlike any others in our lifetime, filled with societal issues, including a global pandemic, racial tension and division, political unrest and staggering unemployment numbers. But now it’s starting to feel like we are seeing a light at the end of the tunnel. People’s fitness habits have changed a lot since COVID took over the planet, working out at home, working out alone, training in masks, teaching on-line, but as instructors we have got used to this new trend, and made the most of it. In the US the health clubs and studio are opening up again and members are coming back. I am sure the same thing will happen in Japan shortly. We at FTP will continue to offer the latest exciting, educational programs for you to deliver to your member and clients. My wish is that you have a happy and healthy New Year. Thank you for the trust you place in FTP and we can’t wait to see you (maybe in person) in 2022!

過去2年間は、世界的大流行/人種間の緊張と分裂/政情不安/驚異的な失業数などの社会問題に満ちた、私たちの生涯で他のどの年とも異なりました。しかし今、トンネルの終わりに光が見え始めているように感じ始めています。

COVIDが地球を乗っ取り、自宅で運動し、一人で運動し、マスクでトレーニングし、オンラインで教えるようになって以来、人々のフィットネスの習慣は大きく変化しましたが、インストラクターとして私たちはこの新しいトレンドに慣れ、それを最大限に活用しました。

米国では、ヘルスクラブとスタジオが再びオープンし、メンバーが戻ってきています。日本でもまもなく同じことが起こると思います。 FTPは、メンバーとクライアントに提供する最新のエキサイティングな教育プログラムを引き続き提供します。私の願いは、あなたが幸せで健康な新年を迎えることです。

FTPを信頼していただき、ありがとうございます。2022年に（おそらく直接）お会いできるのを楽しみにしています。

Balletone代表　Phil Arney